Sinds eind september speelt in het Antwerpse Veilinghuis Bernaerts ‘God van de Slachting’. Het oorspronkelijke stuk Carnage van Yasmina Reza werd door Stany Crets vertaald en in een hedendaags jasje gestoken. Deze voorstelling is de opvolger van het succesvolle Kunst, waarmee Peter Van den Begin, Jonas Van Geel en Stany Crets vorig jaar meer dan 30 keer speelden met hun kersvers productiehuis. ‘Het is naar mijn gevoel een logisch vervolg op de passage, die we vorig jaar met Kunst hebben gebracht’, aldus Stany. ‘Toen hebben we de Kunstwereld gefileerd. Bij God van de Slachting wordt de menselijke beschaving te kijk gezet. Het verhaal begint wanneer twee koppels bij elkaar komen omdat het éne kind de tanden van het andere kind heeft uitgeslagen. En ja, dat moet uitgepraat worden. Omdat het éne koppel aan de linkerkant van het spectrum zit en het andere koppel aan de rechtste kant van het spectrum, loopt het al gauw de verkeerde kant uit. Op comedyvlak begint het heel beschaafd en eindigt met een ‘bloemekee’. Waar het bij de kinderen mis ging, moeten ook de ouders snel toegeven aan geweld en beledigingen. Al heel snel regeert hier de wet van de sterkste.
Een stuk voor spelers
Met Kunst sloeg het productiehuis van Stany Crets, Peter Van De begin en Jonas Van Geel de afrit van een bepaald theatergenre in. ‘Het is een spelersstuk pur sang. Ons doel is om de tekst op een zo goed mogelijke manier naar het publiek toe te brengen. In musicalland heb je vaak met een grote machinerie te maken. Als maker is het niet evident om grote kleppers zoals Mamma Mia of Hairspray op een eenvoudige manier te brengen. Het publiek komt daar ook om het visuele te zien. Voor God van de Slachting heb ik de vertaling gemaakt. Omdat Reza’s schrijfstijl nog dicht tegen de mijne aanleunt, zeker op het vlak van dialogen maken, was het Gefundenes Fressen. Bij ons is het doel om zo snel mogelijk naar de kern van de dialogen toe te werken. Het decor speelt daarin een minimale rol.’
Veilinghuis Bernaerts
Voor hun voorstellingen hebben Stany, Peter en Jonas gekozen voor het Veilinghuis Bernaerts. ‘We waren op zoek naar een Antwerpse zaal, waar we een heel lange reeks konden spelen. Het Fakkeltheater heeft zijn vaste klanten. Daar is het onmogelijk om de zaal drie maanden lang in te palmen, zeker met de beperkte hoeveelheid theaterzalen die er momenteel zijn. Puur toevallig kwamen bij het Veilinghuis Bernaerts terecht. Daar bleek tot onze eigen verbazing dat ze een fijne theaterzaal hadden. We hebben daar niet de hele infrastructuur, die een theatermaker nodig heeft. Met onze vorm van werken komen we al een heel eind ver. Bij Kunst was het zelfs heel eenvoudig om in een veilinghuis waar heel veel kunst hangt dit stuk te spelen. Het voelde goed aan. Het werd al heel snel duidelijk dat dit veilinghuis ook ons theaterhuis zo worden. Ook met de projecten van God van de Slachting en The Last Five Years.’
Kunst
Kunst haalde goede commentaren en trok heel veel volk naar het Veilinghuis. ‘Het was een risico om zo veel voorstellingen in een stad te spelen. Het enige voorbeeld dat ik ken is Sven De Ridder Company. Maar voor ons genre bestaat dit niet meer. Het was een risico om dit op deze manier aan te pakken. Wij hebben met Kunst 33 voorstellingen gespeeld en daarmee 9000 mensen ontvangen. Dat is vrij veel. Zeker omdat theater in Vlaanderen een moeilijk iets blijft en we bij de kleinschaligen blijven. We hadden er ergens wel op gehoopt, maar we hadden het niet verwacht. Toch waren we overtuigd dat het kon werken. We stonden met drie mensen op het toneel, die niet zo slecht klinken bij het publiek en die wel iets beteken. Bovendien hadden we alle drie er heel veel zin in om er iets moois van te maken.’
30 voorstellingen
Ook de ambitie voor God van de Slachting ligt hoog. ‘We hebben voor God van de Slachting 30 voorstellingen opengezet. Qua cijfers ziet het er nu zeer goed uit. Ik hoop dat we de mensen, die onze versie van Kunst hebben gezien, terug mogen verwelkomen. Zeker wanneer ze bij ons een fijne tijd hadden en erg betrokken willen zijn bij onze manier van spelen. Naast Peter (als coach) en Jonas en ik op het podium, komen ook Lien Thys en Ini Massez langs. Ik twijfel er geen seconde aan dat ook deze twee dames de nodige aanhang hebben.’
Meer info over:
http://www.bernaerts.eu/platform
Foto: Steven Hendrikx