Maandelijks archief: oktober 2025

Kan je de liefde pushen?

Geplaatst in TV & Radio door

In de laatste aflevering van Het Complot ziet cupido Manu Van Acker zijn doelwitten van de voorbije weken terug. Hoe gaat het intussen met de duo’s die aan het eind van hun avontuur voor elkaar kozen? Bloeide er meer dan vriendschap? Disney lovers Arne en Mathias uit aflevering twee leken dé perfecte match. Manu stuurde hen voor hun laatste push naar Disneyland, zonder camera’s. De magie van het park leidde zelfs tot een romantische kus. Maar… zijn de twee nog altijd een koppel? Je ontdekt het in de laatste aflevering van Het Complot.

Foto: DPG Media

Wie wint Milo’s hart?

Geplaatst in TV & Radio door

Liam? Of Oskar? Wie wint Milo’s hart?
​Dat is de hamvraag in de finale van de muzikale telenovelle Milo, donderdag  om 18.20 bij VTM.

Liam is al drie seizoenen lang Milo’s zwakke plek. Hij en zij , “dat marcheert niet”, zoals Milo zelf zegt. De sympathieke en lieve Oskar zou haar op papier alles kunnen bieden dat ze nodig heeft. Maar is alles wel genoeg?
De grote finale van Milo: donderdag 23 oktober om 18.20 bij VTM.
Foto: DPG Media

ELAN Languages: blik op de toekomst van de AI-innovator

Geplaatst in News door

ELAN Languages, de grootste aanbieder van taaldiensten in de Benelux, integreert C-Jay International, een jong bedrijf dat zich in vijf jaar tijd op de kaart wist te zetten met innovatieve AI-oplossingen voor de vertaalsector. Hiermee bevestigt de Limburgse onderneming haar voortrekkersrol. Door menselijke expertise te koppelen aan slimme technologie evolueert ELAN Languages van traditioneel vertaalbureau naar meertalig contentbureau en strategische partner.

CEO Robrecht Beliën (40) verduidelijkt: “De vraag die boven onze sector hangt, is duidelijk: hoe moeten vertaalbureaus zich positioneren in een wereld waarin artificiële intelligentie (AI) steeds prominenter wordt? Wij geloven in het concept ‘human in control’. AI-oplossingen zijn een geweldige tool, maar alleen als je er goed en efficiënt mee omspringt. De mens blijft onmisbaar voor nuance, context en kwaliteit. Wil je teksten vertalen waarvoor je machine niet genoeg input heeft, dan spuwt die iets uit dat niet in de buurt komt van wat je voor ogen had. De juiste terminologie of de tone of voice, daarin is de mens een onmisbare schakel. Wij stroomlijnen dat proces én garanderen topkwaliteit door alles nog eens door een paar mensenogen te laten nalezen.” 

Met de integratie van C-Jay International investeert ELAN Languages in technologie die moet leiden tot een nog betere kwaliteit en dienstverlening.

De klik tussen twee pioniers

Jourik Ciesielski (35) richtte C-Jay International in 2020 op. Niet met grootse plannen, wel uit pure ‘ondernemersgoesting’. “Ik begon als consultant voor bedrijven die worstelden met technologie in hun vertaalprocessen. Dat liep onverwacht goed: elk jaar verdubbelde onze omzet. Daarnaast bouwden we eigen tools, vaak als brug tussen AI-modellen en de software die vertalers dagelijks gebruiken.”  Ciesielski benadrukt dat net die technologie echt het verschil maakt. “Iedereen kent intussen DeepL of ChatGPT. Heel knappe platformen, maar ze hebben ook hun beperkingen. Ze zijn een interface waarmee je kunt chatten … en daar blijft het bij. Zodra bedrijven willen opschalen, wordt die beperking een probleem. En daar ligt onze meerwaarde: onze eigen tools houden rekening met klantspecifieke elementen zoals vaktermen en stijlgidsen. Zo krijg je content die écht bruikbaar is en volledig op maat van de klant.”

“Iemand die zulke technologie zélf kan ontwikkelen en schaalbaar maken, dat hadden we nog nodig bij ELAN. Jourik was dan ook de geknipte partner”, vult Beliën aan. “Met slimme technologie sturen we onze LLM’s (large language models) aan en zo hebben we intussen een grote voorsprong opgebouwd. Op die manier laten we zien hoe we niet enkel standhouden in een wereld gedomineerd door AI, maar zelfs sterker uit de hoek komen.”

C-Jay International valt ondertussen volledig onder de ELAN-vlag. Ciesielski blijft aan boord en leidt de verdere uitbouw van het technologieaanbod.

“Voor mij is dit de kans om wat ik opgestart heb groter te maken, met een team en de middelen die ik alleen nooit had. Samen kunnen we nu écht het verschil maken”, besluit Jourik Ciesielski ambitieus.

“Het klassieke vertaalbureau verdwijnt”

“Onze sector verandert volop”, gaat Beliën verder. “Het klassieke vertaalbureau – document binnen, document buiten – verdwijnt. Klanten willen snelheid, kwaliteit en gemak. Daarom investeren wij volop in nieuwe technologie, maar altijd met de menselijke toets erbij. Elk jaar verwerken we honderden miljoenen bronwoorden, zowel voor de overheid als voor bedrijven. In het nieuwe AI-landschap zijn IT-bedrijven onze toekomstige concurrenten, zo hoor je steeds vaker. Daar zijn wij het niet mee eens: wij begrijpen taal beter – letterlijk – en dat maakt een levensgroot verschil.”

ELAN Languages blijft zijn klanten ontzorgen. Zo werkt het aan een handig eigen platform met tal van mogelijkheden voor klanten: elk type document laten vertalen, via specifieke prompts instructies geven aan het platform, teksten laten omzetten in audiofragmenten … Het bedrijf wil meer: meer kwaliteit, meer talen en meer oplossingen voor klanten. “Komt er morgen iets nieuws? Wij zorgen dat onze klanten niet per se over het laatste maar wel over het beste model beschikken en er direct mee aan de slag kunnen”, zegt Robrecht Beliën.

De integratie van C-Jay betekent ook schaalvergroting. “We zijn volop nieuwe profielen aan het aantrekken, zoals ontwikkelaars en NLP-specialisten (natural language processing) die ons aanbod de komende jaren mee gaan uitdiepen. We zien nog mooie groeimarges in de landen waar we actief zijn en bij klanten die vandaag niet aan ons denken. Denk aan start-ups die leuke software maken. Voor hen is meertalige content interessant, maar vaak te duur. Hoe kunnen wij hen helpen met een betaalbare oplossing? Zulke vragen houden ons nu bezig”, besluit Robrecht Beliën.

AI is een blijver, maar de mens maakt nog steeds het verschil. Met de integratie van C-Jay International is ELAN Languages klaar voor de toekomst, maar nog steeds met human in control als kwaliteitsgarantie.

Over ELAN Languages

ELAN Languages telt vandaag 175 medewerkers in België, Nederland, Duitsland en Polen, werkt voor zo’n 5.000 klanten en haalt een omzet van 70 miljoen euro. Naast gespecialiseerde vertalingen biedt ELAN Languages tolkdiensten, ondertiteling, voice-over, copywriting en taal- en skillsopleidingen aan. Het bedrijf behoort daarmee wereldwijd tot de 20 grootste aanbieders van taaldiensten.

Foto: ELAN LANGUAGES

Zonder perslucht in een brandende fabriek

Geplaatst in TV & Radio door

Hoeveel kans op overleven heb je als je hart plots stopt tijdens een voetbalmatch? Wat als je zonder perslucht vast zit in een fabrieksgebouw dat in lichterlaaie staat? En hoe overleef je een mesaanval? In de laatste aflevering van Tussen Leven en Dood op woensdag 22 oktober om 21.50 bij VTM vertellen drie nieuwe getuigen over hun strijd met het noodlot.

Kurt Martein (Kemmel) – verdwaald in een grote fabrieksbrand

Je staat in een grote ruimte die je niet kent. Verderop woedt een gigantische brand. Het is pikdonker door de rook. Je ziet geen vijf centimeter voor je. Je bent net je enige en cruciale levenslijn kwijt: je brandslang. En je valt zonder perslucht. Dat overkwam brandweerman Kurt Martein.

Kurt zette zich altijd beschikbaar voor mogelijke oproepen. In de weekends, tijdens nachten, op familiefeesten, maar ook op werkdagen bij Fluvius. Zo ook die rampzalige ochtend van maandag 7 september 2015. Op het werk spotten Kurt en zijn collega’s plots veel rook in een nabije fabriek. Kurt vertrekt onmiddellijk naar de brandweerkazerne. Al snel is duidelijk dat de situatie ernstig is. “Alle zintuigen stonden meteen op scherp, we konden ons aan het ergste verwachten”, vertelt Kurt. Omdat er mogelijk nog mensen binnen zijn, gaat hij het brandende gebouw in. Maar in de pikdonkere fabriek raakt de brandweerman zijn cruciale levenslijn kwijt: de brandslang die hem de weg naar buiten moet wijzen. Op een bepaald moment raakt Kurts perslucht op. “Dan kan je niet anders dan je masker afzetten, want dat is vacuüm. Je kan dan totaal niet meer ademen. Ik deed het af, en de eerste happen die ik ademde, waren rook en verbrande resten die ik wel moést inademen.” ​
​​
​Zonder lucht en met verlammingsverschijnselen door CO-vergiftiging voelt Kurt hoe het leven uit hem wegvloeit. Hoe hij dit vandaag nog kan navertellen? Dat ontdek je in de aflevering.

Bekijk hier een preview:

Ruben Sierra (Houthalen) – hartstilstand op het voetbalveld

Voor de 21-jarige Ruben Sierra uit Houthalen begint de avond van 8 september 2022 als een gewone voetbalmatch. Tot zijn hart plots stilvalt. Gelukkig wandelt verpleegster Caroline toevallig voorbij en herkent ze meteen de ernst van de situatie. Haar snelle reanimatie en een nabijgelegen AED-toestel redden Rubens leven. De oorzaak: een ontstoken hartspier door een ogenschijnlijk onschuldige keelontsteking. Rubens verhaal toont het levensbelang van reanimatie en beschikbare AED-toestellen.

Ivan Peeters (Stabroek) – messteek door een dief

9 december 2022, restaurant Mijn Suggestie in Stabroek. Na de service stelt kok Ivan vast dat een dief zijn gasten probeert te bestelen. Ivan rent de man achterna, maar wordt met een mes in zijn gezicht gestoken. Zijn dochter, die vlakbij aan het werk is, vliegt tussenbeide net wanneer de aanvaller opnieuw wil toesteken. “Eén seconde later en het was gedaan”, beseft Ivan achteraf. Het incident versnelt de beslissing van Ivan en zijn vrouw Judith om definitief te stoppen met hun horecazaak. Kurt Rogiers is erbij op de laatste service.

Foto: DPG Media

Matthias Lens covert Urbanus

Geplaatst in Music door

Vanaf 29 oktober 2025 is de nieuwe single “Ge moogt naar huis gaan” van Matthias Lens te beluisteren op alle streamingplatformen. Dé klassieker van Urbanus, maar dan in een hedendaags jasje. Het is een nummer dat altijd voor een glimlach zorgt. MAtthias vond het tijd om zijn eigen accordeontoets aan te geven.  

Foto: Dennie Damaro Producties

Theaterreview: Spring Awakening (InTeam Producties)

Geplaatst in On Stage door

Ook Inteam. Producties ging met hun eersteling van het seizoen 2025-2026 in première. En dat deden ze met heel veel panache. Met het stuk Spring Awakening, gebaseerd op het controversiële toneelstuk van Frank Wedekind uit 1891 en de Broadway Musical uit 2007 lag de lat bijzonder hoog voor de jonge brigade van Niels De Valk en Brecht Callewaert.

Want wat gebeurt er als jonge mensen willen voelen, ontdekken en liefhebber – maar daar geen woorden voor krijgen. Spring Awakening is een rauwe, eerlijke en muzikale explosie over opgroeien in stilte. Brecht Callewaert maakte er een Vlaamse vertaling van, waarbij hij toont dat hij de finesses van de musical tot in de puntjes beheerst. Een MasterClass in Spring Awakening-ologie : slechts één adres .. Brecht Callewaert. Aan de zijde van Niels De Valk toonde Spring Awakening zich al klaar tijdens de persvoorstelling enkele weken voor de première. Hiermee is deze productie van InTeam er ééntje dat een vlekkeloos parcours heeft afgelegd. En waarbij je tranen met tuiten moet huilen omdat ze slechts enkele weken in het Fakkeltheater speelt. Deze musical verdient véél meer dan een beperkte passage in de Rode Zaal

Spring Awakening heeft een jonge cast waarin we protagonisten zoals Charlotte Suijs, Brecht Coppers en Kobe Donckers kunnen bejubelen. Maar dat zou oneer aan de anderen doen. De jonge groep heeft de nodige grinta om zich te tonen aan het grote publiek. En dit aangevuld met ervaren rotten als Vicky Florus (die de vrouwelijke rol op zicht) neemt duivel-doet-al Brecht Callewaert ook de mannelijke rol op zich. Op muzikaal vlak maakte Charles Vandenbroucke bijzonder mooie arrangementen bij deze Spring Awakening. Teamwork makes the Spring Awakening-dream work.

Nogmaals wordt bewezen dat theater één van de mooiste Kunstvormen met een grote K is. Getekend: de sterrenhemel van Spring Awakening.

Bekeken op 17 oktober 2025 in de rode Zaal van het Fakkeltheater

Meer info op: http://www.inteam-producties.be
Foto: Steven Hendrix

Ianthe Tavernier vervolledigt cast Dubbele Pot

Geplaatst in TV & Radio door

Na haar succesrol in De Schlagerij keert Ianthe Tavernier terug naar de theaterplanken bij Backstage Producties voor de hilarische komedie DUBBELE POT. Een blij weerzien, want ook Maarten Bosmans en Patrick Onzia – haar tegenspelers uit die productie – zijn opnieuw van de partij. De cast wordt verder vervolledigd door publiekslievelingen Greet Rouffaer en David Cantens. Onder de vakkundige regie van Dirk Lavrysen brengen deze vijf topacteurs het sprankelende script tot leven. DUBBELE POT belooft een vrolijke voorjaarskomedie vol scherpe dialogen, onverwachte wendingen en pure theaterpret.

Ianthe kijkt er alvast naar uit: “Wat een eer om deel uit te maken van dit geweldige team! Met de crème de la crème van de comedy het podium mogen delen en het publiek aan het lachen brengen – daar kijk ik enorm naar uit!”

DUBBELE POT is te zien vanaf 24 april tot en met 17 mei in Theater Elckerlyc in Antwerpen. Er zijn reeds kaartjes ter beschikking via www.backstage-producties.be

Foto: Backstage Producties

I love the 90’s – The Party viert 35 jaar 2 Fabiola

Geplaatst in Music door

Op zaterdag 4 april 2026 is het weer zover, dan smijt Trixxo Arena Hasselt opnieuw de gates wagenwijd open voor ‘I love the 90s – The party’. De legendarische party viert volgend jaar zijn 20ste (!) editie, een mijlpaal die om een extra feestelijke aanpak vraagt. Daarom pakt de organisatie voor deze jubileumeditie uit met o.a. gloednieuwe stages en partyzones, een heerlijk action heroes thema en extra focus op beleving. De volledige line-up wordt later bekendgemaakt, maar één act kon en mocht tijdens deze bijzondere editie niet ontbreken: 2 Fabiola. De Belgische danceformatie van oprichter en boegbeeld Pat Krimson viert in 2026 hun 35-jarig bestaan en dat komen ze met de nodige toeters en bellen vieren op het podium waarop ze in 2008 ook hun comeback maakten. De party animals en children of the nineties mogen zich dus opmaken voor een heerlijk nostalgisch, ‘bigger and bolder’-feestje. De ticketverkoop start op maandag 20 oktober om 09u20 – met speciale en gelimiteerde ’20 + 20 early bird packages’! Tickets en info vind je op http://www.ilovethe90s.be

Wat begon als een eenmalig feestje groeide doorheen negentien edities uit tot een echte cultklassieker in het Belgische partylandschap. ‘I love the 90s – The party’ bracht al honderden 90s-iconen naar Hasselt en verwelkomde vele tienduizenden feestbeesten uit binnen- én buitenland. Voor de 20ste editie gaat het event nog een stap verder en evolueert het van een indoorparty naar een totaalervaring met de vibes van een heus indoorfestival. Verwacht verrassende nieuwe stages en partyzones, vette live-acts, top dj’s, veel beleving en pure 90s-magic.

Voor de jubileumeditie van ‘I love the 90s – The party’ mag één naam nu al met trots worden aangekondigd: 2 Fabiola. De iconische danceformatie blaast in 2026 vijfendertig kaarsjes uit en viert dat met een speciaal verjaardagsoptreden in de Trixxo Arena.
Als één van de founding fathers van de Belgische clubscene brak Pat Krimson – beroemd om zijn hits en berucht om zijn legendarische feestgedrag – begin jaren 90 door met zijn danceproject 2 Fabiola. Knallers als ‘Lift U Up’, ‘I’m On Fire’, ‘Freak Out’ en ‘Flashback’ maken deel uit van het Vlaamse collectieve geheugen en kunnen door zowat alle ninetiesfans luidkeels meegezongen worden. Zonhovenaar Pat, die geboren werd in Hasselt, speelt samen met zijn Limburgse partner in love and crime Loredana ook letterlijk een thuismatch in de Trixxo Arena. 2 Fabiola is alleszins helemaal klaar om het publiek op 4 april 2026 mee te sleuren in een onvergetelijk 90s-feest.

Action heroes
De jaren 90 werden niet alleen gekenmerkt door iconische popsterren en muziek, maar zeker ook door de helden die het kleine en grote scherm domineerden. Van actiehelden in films tot superhelden in series en cartoons – denk aan Lara Croft, Rambo, The Terminator, de Teenage Mutant Ninja Turtles, de Power Rangers, Xena: Warrior Princess, Jean-Claude Van Damme en vele andere onvergetelijke figuren. Deze helden bepaalden de avonturen, fantasie en dromen van een hele generatie. Voor de 20e editie van ‘I love the 90s – The party’ wordt dit thema dan ook volledig omarmd – zowel in de aanloop naar als op de party zelf. Wie zich helemaal wil onderdompelen in het thema, kan zijn innerlijke action hero tot leven brengen met een outfit van Feestwinkel.be. Met de kortingscode LOVE26 scoor je bovendien een leuke korting op je 90s-waardige outfit.

Extra beleving en stages
‘I love the 90s – The party’ pakt dit jaar uit met nog meer stages en partyzones. Zo keert op algemeen verzoek de 90s Club terug waar de originele dj’s de unieke sfeer van de Belgische clubs en discotheken uit de 90s doen herleven. Daarnaast zijn er ook enkele gloednieuwe stages, elk met hun eigen ninetiesvibe: van Eurodance en trance tot pop en R&B. De organisatie zet dit jaar extra in op beleving – denk aan interactieve zones, retro photocorners en verrassende 90s-experiences. Elk hoekje van de Trixxo Arena zal ten volle benut worden!
20 + 20 early bird package
De die-hard party animals en snelle beslissers worden dit jaar extra beloond met speciale ’20 + 20 early bird packages’. Voor €40 (€20 + €20) – de normale prijs voor een standaardticket – ontvangen de early birds hun inkomticket + daarbovenop 20 euro aan drankbonnetjes. Maar wees er snel bij, want dit speciale aanbod geldt maar zolang de voorraad strekt. You snooze, you lose!

Tickets voor ‘I love the 90s – The party’ op 4 april 2026 in Trixxo Arena Hasselt, zijn vanaf maandag 20 oktober 2025 om 09u20 te koop via http://www.ilovethe90s.be .

Foto: House of Entertainment

Bert Kruismans komt naar Kortenaken en Stabroek

Geplaatst in On Stage door

Nu ‘De Slimste Mens ter Wereld’ weer van start is gegaan, is het tijd om Bert Kruismans nog eens in de kijker te zetten. In 2005 werd hij gekroond tot ‘de AllerSlimste Mens ter Wereld’ en deze titel hield hij aan voor elf jaar lang.

Cabaretier Bert Kruismans, ook bekend van ‘De Rechtvaardige Rechters’, brengt binnenkort zijn comedyvoorstelling ‘Komt een Komiek bij de Dokter’ naar GC Den Hoek in Kortenaken (19 november) en Zaal Moorland in Stabroek (13 december).

In deze monoloog brengt hij zijn persoonlijke verhaal nadat hij zelf slachtoffer werd van een herseninfarct in 2023. Bert vertelt op een eerlijke en grappige manier over zijn ervaringen als patiënt. Het resultaat is een voorstelling die een unieke inkijk biedt in de beleving van zorg van binnenuit.

Praktische info
Datum: 19 november 2025
Locatie: GC Den Hoek, Hoekstraat, 3470 Kortenaken
—
Datum: 13 december 2025
Locatie: Zaal Moorland, Sportweg 2, 2940 Stabroek
—
https://www.postbus11.be/producties/komt-een-komiek-bij-de-dokter

Foto: House of Entertainment

Jeroen Verdick vlamt met bijzondere voorstelling van ‘Klein Gevaarlijk Afval’

Geplaatst in On Stage door

Op 20 december zal Genk een klein beetje warmer worden. De Warmste Week draait dit jaar rond onzichtbare ziektes en comedian Jeroen Verdick draagt maar al te graag zijn steentje bij. Met een extra voorstelling van zijn volavondshow Klein Gevaarlijk Afval – waarin hij openlijk spreekt over de chronische migraine van zijn vriendin – zamelt hij samen met Limburgse vzw Kohesi geld in voor het goede doel. De Warmste Week loopt van 18 tot 24 december in het Cosmogolempark in Genk. Tickets voor Jeroens show op 20 december in C-Mine Genk zijn vanaf nu te koop.
Stand-upcomedian Jeroen Verdick is intussen bezig aan het tweede seizoen van zijn succesvolle voorstelling Klein Gevaarlijk Afval. In deze show geeft hij op een unieke, humoristische manier inkijk in zijn eigen leven en gaat hij geen onderwerp uit de weg. Klein Gevaarlijk Afval kreeg al staande ovaties, kende tal van uitverkochte zalen en lokte hartverwarmende reacties uit van het publiek.

De Warmste Week
In Vlaanderen zijn veel mensen onzichtbaar ziek. Sommige ziektes (fysiek of mentaal) zijn dus niet zichtbaar voor anderen, maar dat maakt ze niet minder erg – de impact blijft groot. Mensen met een onzichtbare ziekte lijden niet enkel onder de pijn, ze krijgen jammer genoeg ook vaak te maken met onbegrip van anderen. Samen met De Warmste Week wil Jeroen helpen om deze onzichtbare ziektes meer zichtbaar te maken en zo de pijn te verlichten van zij die eronder lijden.
Toen het thema van De Warmste Week bekend werd, was het voor Jeroen snel duidelijk dat hij mee in het verhaal wilde stappen. “Mijn vriendin leeft helaas al een paar jaar met de onzichtbare ziekte chronische migraine. In mijn comedyshow ga ik dit onderwerp niet uit de weg en probeer ik mijn publiek duidelijk te maken hoe ernstig zo een ziekte kan zijn. Dat ik nu via deze show – tijdens De Warmste Week – hiervoor geld kan inzamelen, voelt als een soort van terugvechten na het jarenlange gevoel van machteloosheid.”

Vzw Kohesi
En hij doet het niet alleen. Genkse vereniging vzw Kohesi stapt mee in het verhaal. Kohesi biedt ambulante multidisciplinaire behandelingen aan voor mensen met ernstige psychische, psychiatrische problematiek, in combinatie met sociale problemen. Ze bieden dat niet enkel aan die mensen zelf, maar ook aan hun omgeving. Kohesi biedt zorg op maat voor alle leeftijden en geeft voorrang aan mensen die financieel kwetsbaar staan.
“Iedereen heeft recht op een betekenisvol leven, zowel mentaal als emotioneel. Zeker wie van bij de start minder kansen kreeg”, vertelt Jo Gommers van vzw Kohesi. “Wanneer iemand psychisch vastloopt, zijn de eigen krachten het vertrekpunt voor herstel. Die bronnen inzetten start met gezien en gehoord worden. Verbinding werkt, samen kunnen we veel. Samen met cliënten en hun steunfiguren zoeken we actief het geschikte antwoord op de hulpvraag. Gedeelde verantwoordelijkheid en begeleiding op maat zorgen voor duurzame stappen.”

Jeroen is dankbaar dat Kohesi mee in het verhaal stapt. “Hopelijk kunnen we zo samen een licht schijnen op iets wat veel mensen niet zien.”

De volledige speellijst van Jeroen Verdick – Klein Gevaarlijk Afval kan je vinden op jeroenverdick.be.

Foto: House of Entertainment / Jeroen Verdick